Ci sarebbe un altro punto di vista: di solito nei contratti c'è un art. che prevede la ripartizione delle spese di registrazione e un altro tipo "La violazione di uno qualunque dei patti contenuti nel presente contratto ... sarà motivo di risoluzione del contratto stesso"
Quindi uno può in teoria minacciare la risoluzione del contratto, però bisogna pensarci bene: se a parte questa storia delle spese, sono inquilini puntuali e precisi, vale la pena rischiare di perderli???? Coi tempi che corrono, direi di no, ma solo chi li conosce può deciderlo...
Quanto al giudice di pace, credo che la raccomandata ci voglia, come prova che tu i soldi glieli hai chiesti.