Quindi confermi che non è stata chiusa, eliminandola ed ancor meno spostandola, ma semplicemente, sostituendo l'infisso
Nel progetto di divisione delle due unità immobiliari, nella tua parte la finestra in discussione è presente così come sembrerebbe anche sulla planimetria catastale?
Se la risposta è affermativa, lascia che tecnico e legale della controparte si dilettino ad arrampicarsi sugli specchi, perché in questo caso e se nell'atto viene confermata la presenza ovvero non viene concordata la chiusura della finestra, non devi sottoscrivere alcun accordo perché potrebbe essere un tranello. E visto che hai sostituito la finestra ripristina quella apribile: sarai tu a decidere come e quando aprire o chiudere la finestra. Ricordati che dal momento che l'hai sostituita hai 20 anni di tempo per non perdere il diritto al ripristino. Comunque, prima intervieni, meglio è. L'intervento lo puoi realizzare senza coinvolgere il vicino e chiedergli alcun permesso, devi solamente evitare di far cadere calcinacci nella proprietà confinante.
Adesso fatti Buon Ferragosto!