Se gli infissi in legno sono tenuti bene , come caratteristiche di dispersione termica sono ottimi . Per effettuare un lavoro veramente fatto bene dovresti smontare la vecchia cornice ed installare la nuova controcassa ( opere murarie ) e posare i nuovi infissi in alluminio .Cosi non riduci la luce e' ottieni un lavoro con meno dispersioni .
Comunque affronterei un lavoro del genere ( visto che gli infissi sono come nuovi ) solo a seguito di una ristrutturazione integrale importante . Per la dispersione termica estiva e' molto importante tenere gli avvolgibili -persiane chiuse quando ci sbatte il sole direttamente sull' infisso e se hai pareti non coibentate esposte molto ai raggi solari ,di notte il calore accumulato dalle pareti comunque si libera dentro casa tua .