un balcone di norma, appartiene alla unita immobiliare di cui fa fisicamente parte, del resto potrebbe essere di buon ausilio la consultazione di una planimetria catastale, che dovrebbe essere redatta secondo i diritti esclusivi e non comuni, le utilita comuni, sempre secondo tali normative vengono redatte distintamente, e in caso di condomini devono essere particolarmente precise e intellegibili. per cui è al titolare del diritto di proprieta che spettano le spese di riparazione e manutenzione, a meno che dal regolamento condominiale si deduca il contrario o si è di fronte ad un ballatoio, e affaccio comune praticabile. potrei aggiungere che se, a causa di un balcone prospicente su strada pubblica, mal tenuto e fonte di cattiva estetica, lo stesso condominio potrebbe intervenire per migliorare l'aspetto estetico e di decoro dello stesso.