Lo capisco, e purtroppo non si può rimediare a quanto lui fece seguendo i consigli dell'avvocato.
Se non l'hai ancora fatto, ora regolarizza la tua posizione di locatrice.
Devi comunicare all'Ufficio dell'Agenzia delle Entrate dove fu registrato il contratto nuovo il tuo subentro.
Siccome subentri ad una persona deceduta non devi pagare nulla.
Il subentro si comunica presentando allo sportello il modello RLI debitamente compilato.
Oppure telematicamente col modello RLIWeb, logandosi al sito dell'Agenzia con lo Spid.
Se non sei in grado di svolgere la pratica da sola rivolgiti ad un Caf o commercialista.
Qui trovi le istruzioni dell'Agenzia (il tuo è un caso di subentro ex lege):
Cessione
www.agenziaentrate.gov.it