Potresti non aver niente di tuo. Nessun diritto. L'erba voglio non esiste nemmeno nel giardino del Re (così dicevano una volta), ma.....
1) Puoi tentare di chiedere alla Ag. Entrate competente per zona dove sono deceduti i nonni, se esiste la denuncia di successione relativa ai nonni.
2) Se quella successione era avvenuta senza testamento, per entrambi i nonni, per legge metà della casa sarebbe stata di tua mamma.
3) Però dici che la zia ha sempre abitato li: potrebbe averci abitato per 10-20 anni dopo la morte dei nonni: avrebbe perciò usucapito il diritto di proprietà se tua mamma non avesse fatto azioni per bloccare tale eventualità.
Poichè non mi sembri molto pratica, una ricerca del genere potrebbe non essere facile: meglio affidarti ad un notaio di fiducia, che ti supporti nelle ricerche. Purtroppo non lavorano gratis, e l'esito potrebbe non esserti favorevole.