Domande e risposte curiose, cui aggiungo anche la mia.
Dal tono delle descrizioni, mi pare di rilevare una situazione non conflittuale all'interno del condominio.
Se così è, approfittate del clima sereno, per regolarizzare al più presto la situazione, con decisioni all'unanimità. Quando questa è disponibile, non sprecatela.
Rimango però sorpreso che questa unanimità sia così scontata: se questa parte di giardino fosse stata conferita col rogito dal costruttore ad un unico condomino, con uso esclusivo, non vedo come il condominio possa deliberare una alienazione o riappropriazione dell'area.
Le pratiche catastali sono conseguenti alla definizione dei diritti e titoli, non viceversa.
La sensazione che ho avuta nel leggere questa discussione, è che queste opere siano state realizzate con leggerezza, probabilmente al di fuori di qualsiasi titolo edilizio, un pò da tutti.
E che oggi convenga a tutti trovare una sistemazione per ottenere la conformità urbanistico-catastale in vista di una possibile vendita.