Mi sembra una somma eccessiva.
Entro 30 giorni dalla scadenza del quadriennio dovrai comunicare all'Agenzia delle Entrate col mod. RLI la proroga per il quadriennio successivo, e versare l'imposta di registro annuale.
Pare che il tuo parente anziano non abbia le credenziali per operare telematicamente con Fisconline, per cui dovrai pagare in banca o alla posta col mod. F24elide e recarti allo sportello dell'Agenzia per la presentazione della pratica cartacea.
Considerato il perdurare dell'emergenza sanitaria Coronavirus non è facile fissare
appuntamenti nei vari uffici territoriali. Per cui ti consiglierei, se non sei abbastanza esperto e non pensi di chiedere le credenziali per conto del tuo familiare, di affidare l'incarico ad un professionista che opera telematicamente.
Qui trovi le istruzioni per la compilazione del mod. RLI:
Schede - Registrazione di un nuovo contratto - Modelli e istruzioni - Agenzia delle Entrate
Modelli e istruzioniwww.agenziaentrate.gov.it
Se hai già pagato la annualità relativa alla proroga, non credo.
Un utente privato che opera telematicamente con Fisconline non lo può fare, e penso nemmeno un professionista tramite Entratel. Perché in questi casi il sistema calcola l'imposta di registro e l'addebita sul c/c di cui si deve indicare l'Iban.
Per la cronaca alcuni uffici mi hanno già in passato accettato comunicazioni e documenti via Mail (addirittura non pec, visto che gli uffici territoriali non ne sono in possesso): a maggior ragione ora. Inoltre nel caso qui proposto dovrebbero già aver avuto il riscontro dell'incasso, quindi ricevendo copia del RLI e copia del versamento, se hanno buona volontà non fanno altro che associare il versamento pervenuto a suo tempo, ai dati del RLI e relativo contratto.
