bisogna vedere cosa ne pensano i condomini, se da atti di compravendita precedenti risulta che il sottotetto sia tuo di proprietà. in questo caso puoi fare dei lavori e aprire l'apertura dal tuo appartamento.
Se la proprietà diversamente è comune, con delibera assembleare a maggioranza unanime può essere deciso di venderla ad un condomino, con la successiva formalità davanti al notaio per l'atto pubblico.
saluti