Ho riletto e riconosco di aver capito che le case fossero due, entrambe cointestate. A questo punto si potrebbe frazionare la parte del cortile da vendere, separandola da quella che resterà allo zio. Per evitare problemi sarebbe opportuno far firmare l'accordo per la vendita anche allo zio che s'impegnerebbe ad intervenire all'atto per la divisione con @marianna 84 che poi potrà vendere all'acquirente. Pertanto il primo atto e le spese del frazionamento lo dovrebbero pagare zio e nipote: la compravendita la pagherà l'acquirente.E questo presupposto che mi pare errato, da quanto scritto da @marianna84 :