Cerco il testo della bella canzone moldava: "tu m ai vraijt odaata cu un suras"

[alberto bianchi]

Sarà, ma questa vostra dimestichezza con questa lingua neolatina, mi puzza. L'importante è che vi capiate fra voi, poliglotti?

Ci comprendiamo benissimo, anzi come diciamo noi, Mult Bine ![DOUBLEPOST=1402929621,1402929472][/DOUBLEPOST]

Non conosci le ragazze moldave, ti capisco.

Le lingue si imparano sul campo e con il contatto diretto con la maestra..

 

[Gianco]

Se doveste trovare un'insegnante di provata esperienza e pazienza, tenetemi in considerazione. Sapete, dovrei fare molta ripetizione per ricordarmi quali fossero le pulsioni giovanili. Ah, ci fosse la materia prima capace di provare sentimenti. Oggi il principio è: toccata e fuga. Che delusione!

 

[jac1.0]

Ci comprendiamo benissimo, anzi come diciamo noi, Mult Bine ![DOUBLEPOST=1402929621,1402929472][/DOUBLEPOST]
Le lingue si imparano sul campo e con il contatto diretto con la maestra..

Insomma o sul campo con la contadina o a scuola con la maestra.

 

[alberto bianchi]

Sapete, dovrei fare molta ripetizione per ricordarmi quali fossero le pulsioni giovanili.

Stai tranquillo, di colpo ti tornerà la memoria ![DOUBLEPOST=1402949729,1402949559][/DOUBLEPOST]

Insomma o sul campo con la contadina o a scuola con la maestra.

Certo che l'ambiente bucolico è molto più romantico, però la maestra può portarti direttamente nell'Eden !.

 

[jac1.0]

Certo che l'ambiente bucolico è molto più romantico

...e anche, come direbbe un letterato, idilliaco, crepuscolare (poco illuministico) e verista. Mai decadente. Le moldave sono così belle che ridànno la vista ai ciechi (e agli slovacchi).

 

[alberto bianchi]

Le moldave sono così belle che ridànno la vista ai ciechi (e agli slovacchi).

Pensa che esperienza andare in vacanza con una Slo Vacca in Lettonia.

 

[jac1.0]

Insomma i versi della canzone 'Tu m ai vraijt odata cu un suras, un sentiment de dragoste ma cuprins' non si trovano. Arciera, li puoi trascrivere tu, per favore? A cantare - male - penso io!

 

[alberto bianchi]

Prova in questo sito:
http://versuri.ro-versuri.ro/cauta.php?q=tu m-ai vrajit odata cu un suras

..altrimenti potresti scaricare il Messenger Paltalk.com
Tutto gratuito. Esistono delle rooms per ogni paese del mondo, puoi intervenire, parlare, scrivere. etc. Puoi fare la tua richiesta direttamente in una room rumena.
www.paltalk.com

 

[jac1.0]

Grazie dei consigli, vediamo se i link portano a qualcosa (spesso non mantengono la promessa...).

 

[jac1.0]

Vorrei chiedere ad Arciera se mi corregge il testo (allegato) della canzone ('interpretato' da me). Multumesc!