Io credo che l'unica cosa da fare sia quella di trattare termicamente il legno in modo da far morire le larve e gli individui che già stanno già lavorando: questo significa smontaggio trattamento e rimontaggio di tutti i serramenti installati
L'unico trattamento (a posteriori) "termico"...è quello di dargli fuoco (forse non sie raq capito la metafora della tanica =distruzione totale del manufatto).
Se il fenomeno fosse limitato esistono trattamenti chimici....ma un produttore di serramenti deve valutare il costo di "smontaggio. disassemblaggio di vetri e ferramenta, trattamento e rimontaggio del tutto.
Stante il fatto che i serramenti attualmente hanno il vetro "incollato" (con conseguente possibile rottura per lo smontaggio)...spesso cost ameno rifare tutto che intervenire in altro modo.
Dipende da natura e dimensione del serramento.