sia perchè non sei proprietario del garage e quindi non dovresti essere titolare di quota millesimale di quella zona,
Anche se comprensibile la ipotesi, non è desumibile dalla descrizione dei fatti descritti, che aaldo non sia condomino di quella area: la cosa è specificata sui rogiti e sul RdC.
Circa le spese di motorizzazione e relativa manutenzione straordinaria, sarebbe poi opportuno sapere se sono frutto di un intervento di miglioria o se sono così dalla costituzione del condominio.
Se la motorizzazione era preesistente, e la ripartizione a carico di tutti i condomini (anche non proprietari di box, era sancita da RdC contrattuale, vedo poche possibilità di deroga.
Se invece la motorizzazione del cancello è subentrata dopo a seguito di delibera a maggioranza, non mi spiego come i non possessori dei garage non abbiano chiesto di non partecipare alla miglioria, cosa per altro possibile, rinunciando al l'uso dell'automatismo.