Continuo a pensare che ti stai impelagando in lavori onerosi ed in parte inutili. Primo: la caldaia attuale è sufficiente per l'intero appartamento. Dunque, installandone un'altra, la prima lavorerebbe a metà. Il che dal punto di vista energetico, diventa uno spreco.
Installare un'altra caldaia comporta dividere gli impianti e ci sono dei costi abbastanza notevoli di murature.
Comporta inoltre portare il gas con una nuova linea il che vuol dire: opere idrauliche, murarie ecc. dichiarazioni di conformità da parte dell'idraulico/gasista ecc.
A questo punto io sentirei un buon installatore che mi possa consigliare, ad esempio, un sistema di contabilizzazione del calore o un sistema di ripartizione dei consumi.