allora, ribadito che la spartizione dell'eredità si fà solo su ciò che era già di proprietà del defunto, e non su ciò che gli doveva arrivare, per testamento o futura donazione, proprio non si capisce come mai,
come hai scritto= '' Le quote del figlio morto sono andate ai nipoti. ''
mettiamo i due casi che erano possibili:
1)il compagno moriva senza testamento=il 50 % dell'eredità andava ai suoi genitori, l'altro 50 % andava ai suoi fratelli
2)il compagno muore con testamento=il 33,3 % và comunque al padre come quota legittima, la rimanenza a chi è indicato nel testamento(tu nel vostro caso)
per quale oscuro motivo i figli dei fratelli(i due nipoti) del tuo compagno hanno da lui ereditato?non è stato fatto testamento in loro favore(questa era l'unica strada possibile per farli ereditare)