Nel tuo caso vuoi trasformare un negozio (categoria catastale C/1) in un'abitazione di tipo civile (categoria catastale A/2), io sinceramente tutte queste incompatibilità con i famosi "diritti di terzi" non li vedo.
Anzi:
- Un negozio implica un viavai di gente, che nel caso di abitazione di tipo civile non sussiste, fatto salvo il viavai dovuto alle relazioni sociali di chi vi abita;
- Un negozio è maggiormente soggetto alle rapine rispetto ad un'abitazione di tipo civile.
Io sarei contento se nel mio condominio trasformassero un negozio in un'abitazione di tipo civile, a patto che tale trasformazione CATASTALE risponda alla realtà dei fatti e non sia solo un trucco per risparmiare su spese, tasse e balzelli vari.