Tu hai sempre la possibilità di chiamare a testimone il precedente proprietario, che dichiarerà che la "finestra" era già chiusa.
Rimane il fatto che chi costruisce in aderenza ha tutto il diritto di chiudere le finestre del vicino, quindi anche se i testimoni dicono che la finestra c'era, questo non ti obbliga a ripristinarla. Chiunque l'abbia chiusa, aveva il diritto di farlo. Cerca il permesso di costruzione in Comune, Non in catasto, dove uno dichiara quello che vuole. Parlo proprio del progetto: se nel progetto c'era una parete che va a chiudere quella finestra, è una prova a tuo favore.
E se si va in conciliazione, non dimenticare di chiedere le spese del tuo avvocato, insinuando l'accusa di lite temeraria.