posto che la risposta all'altro post va per l'aspetto urbanistico, la cosa più complicata è il passaggio di proprietà, andrà infatti identidficata la parte di immobile da trasferire tramite frazionamento catastale dell'unità del vicino, stipulato un atto di vendita e poi fondere la nuova unità trasferita alla tua
Tutto quanto dovrà essere fatto prima di presentare la pratica edilizia in quanto non puoi chiedere di fare opere edilizie sull aproprietà altrui, le opere possono anche essere presentare prima del trasferimento allegando il preliminare di compravendita dell'unità frazionata, però i lavori potrenno iniziare solo dopo il trasferimento