se fai una ristrutturazione solo di un appartamento normalmente l'agibilità nuova non si richiede; la norma però è un po' sibillina, infatti il DPR 380/2001 prevede che ogni volta che si vadano a variare aspettii urbanistici e/o dei regolamenti d'giene, vada presentata, in questo caso non tocchi le strutture e quindi presenti l'agibilità del solo appartamento, trovo fuori luogo che ti chiedano l'idoneità statica, però se l'immobile in toto non ha una documentazione dei Cementi Armati, potrebbe anche essere che ti venga chiesta e a questo punto il tecnico potrebbe farla e sarebbe buona per tutto il condominio.
Se fossi in te me la farei chiedere dal comune: presenti la tua richiesta di agibilità e vedi come va
Se fossi in te me la farei chiedere dal comune: presenti la tua richiesta di agibilità e vedi come va