Mi pare una situazione confusa.
Non puoi far altro che aspettare l'udienza. L'inquilino dovrà dimostrare quanto e a chi ha pagato.
Se ha pagato tutto il dovuto ad un solo comproprietario, penso sia in regola perché non esistono accordi scritti che gli impongono di fare pagamenti separati.
Valuterai tu come recuperare la tua quota dall'altro comproprietario, che forse ora non vuoi o non puoi interpellare per verificare quanto ha detto l'inquilino.
Se invece l'inquilino non ha pagato nulla o solo una parte del dovuto, valuterai l'opportunità di procedere nei suoi confronti con un decreto ingiuntivo (procedura lunga, costosa e dall'esito incerto) e successivi eventuali pignoramenti se non adempirà spontaneamente (e se ritieni vi siano redditi e/o beni aggredibili…)
Oppure potrai tentare un accordo stragiudiziale, concedendogli una rateazione e magari una parziale rimessione del debito.
Il tuo avvocato ti saprà consigliare.
