La prima cosa che dici è corretta, secondo il codice civile gli affitti brevi sono di 30gg al massimo, oltre c'è il contratto di affitto turistico.
Ma stiamo parlando di vocaboli e di forma, non di sostanza, perchè è già emerso (l'ho scritto io stesso) che oltre i 30gg la cosa diventa diversa e...