Se sei un erede legittimo, con documentazioni che lo comprovino, puoi andare personalmente in banca e richiedere che ti vengano date le copie di tutti i movimenti di quel conto che è parte dell'eredità, la banca chiederà i costi delle copie (cmq pochi €) e ti saranno consegnate fino a 10 anni prima dalla data della richiesta, alcune banche ti danno semplici copie su carta comune, altre ti consegnano dettagliati specchietti su carta intestata, ma tu, EREDE, sei pari all'intestatario del conto e puoi controllare te stesso ogni movimento di contanti, titoli e tutt'altro che sia parte di quel conto, la banca non può rifiutarsi di aprirti e di mostrarti la storia del conto che, dal momento del decesso del genitore, diventa IL TUO CONTO, (lo stesso lo possono e lo devono fare gli altri eredi), se il "de cuius" non ha lasciato scritture che destinino diversamente le quote, il conto viene diviso in base alla legislazione vivente, in casi di quote divise diversamente da un testamento, la legge prevede comunque delle quote di legittima, ma non vedo perché debba essere il giudice a richiederne la ricerca, quando semplicemente lo può fare un erede senza nessuna difficoltà.