Allora il soffitto della terrazza è la parte inferiore della terrazza soprastante la tua. Se si tratta di balconi aggettanti, cioè sporgenti rispetto alla facciata, nel caso in cui il distacco degli intonaci sia dovuto ad infiltrazioni dal piano di calpestio, gli intonaci sono di competenza del proprietario della terrazza che dovrà intervenire innanzitutto impermeabilizzando il suo calpestio e poi sistemando la parte inferiore. Mi sembra di capire che la terrazza non ha ringhiere ma è delimitata da un muretto. La coloritura della parte interna del muretto di solito è a carico del proprietario del terrazzo, la muratura che separa la terrazza dall'appartamento è parte della facciata e perciò la manutenzione ordinaria e straordinaria è a carico del condominio.
Nel caso in cui la terrazza fosse incassata, cioè non sporgente rispetto alla facciata o sporgente solo in piccola parte il terrazzo sarebbe di fatto un solaio e le spese per la manutenzione sarebbero a carico di entrambi, di chi gode del calpestio e di chi gode della copertura. Restano a carico del calpestio la piastrellatura e a carico di chi gode della copertura gli intonaci del sottobalcone e la sua coloritura. La coloritura delle pareti che delimitano il balcone sarebbe invece a carico del condominio.