Mi manca da capire una cosa: da chi avete acquistato? Dalla banca?
Si trattava di un immobile proveniente da fallimento che la banca ha acquisito?
Siete passati per caso da un'asta giudiziaria?
La fogna suppongo sia possibile adeguarla alla normativ attuale, purtroppo questo avrà un costo.
Sembra che ci siano diversi sconfinamenti: probabilmente andrà semplicemente riaccatastato tutto (meglio verificare l'isolato / area) sempre che il problema sia solo catastale. Avete i precedenti edilizi dell'immobile?
Se invece i muri di contenimento del vostro spazio esterno si trovano in proprietà altrui (secondo i precedenti edilizi dpositati in Comune, non il Catasto) da oltre vent'anni, potete mettervi d'accordo coi vicini, altrimenti c'è sempre l'usucapire (una causa anche abbastanza lunga e costosa!)
La stessa cosa vale per il giardino, che se recintato, segue la stessa regola.
e poi uno sgabuzzino sotto a una tettoia sanata anche questa su proprietà degli altri
A parte la proprietà che è da chiarire sempre coi precedenti edilizi, se è presente uno sgabizzino sotto la tettoia, questa non è una tettoia, ma un locale pertinenziale adibito a deposito/magazzino. O si ripristina lo stato di tettoia (che dovrebbe essere legittima poiché già sanata in passato o si verifica se sia possibile o meno tale trasformazione).
Di certo ti servirà un tecnico che possa consigliarti al meglio.