No.
E tal cosa è stata provata giurisprudenzialmente.
Se dividi a metà una unità che valeva 100 millesimi ne ottieni 2 da 50 (e non serve alcun ricalcolo della tabella perché il Condominio rimane invariato in superficie).
Mi sembra un gioco di parole. Non occorre certamente incaricare un tecnico per dividere 100:2=50. Ma la tabella va aggiornata.
Non credo invece occorra alcun passaggio assembleare, salvo si intenda che questa prenda atto della nuova situazione comunicata.