Problema negato da Signor Locatore.

[biscuit]

Conosco un po' di tedesco, inoltre mi faccio aiutare da con google translator.
Esponi il problema nella tua lingua.

Das Thema habe ich gelöst und das sollte dir helfen keine Falschheit mehr zu schreiben. Es tut mir leid dass Du kein verstand manifestiert, würdest du wissen wie viele Italiener überhaupt nicht ohne Fehler schreiben können und das ist leider bestimmt nicht mein Bier.

Et maintenant vu que tu abuses de PROPIT.IT je puis te dire que j'ai résolu mon problème. Je regrette que tu n'aies manifesté aucune compréhension et ceci dit si tu savais combien d'Italiens ne savent écrire sans erreur …..mais aussi voilà, ce n'est pas ma bière.

Con salutissimi e che vostra giornata sia solare anche se il cielo e grigio cupo.

Schluss, terminé, chiusa la facenda con il Sindacato ci siamo dati da fare e viva.

 

[Luigi Criscuolo]

l'esposizione non mi sembrava poi così enigmatica io avevo capito. Confermo che, anche se non sei la proprietaria, in qualità di conduttrice hai tutto il diritto di far entrare in casa un tecnico che possa fare delle ipotesi sul rumore che senti e che ti provoca fastidio. Certo che se il propietario dell'appartamento da cui tu supponi arrivi il rumore è lo stesso proprietario dell'appartamento in cui tu abiti sarà difficile ottenere il permesso di accesso nell'appartamento vicino.
Capisco benissimo il tuo problema per anni mi sono svegliato alle 5,30 del mattino (anche di domenica) a causa di un fastidiosissimo rumore nei termosifoni, ma sopratutto in quello della camera da letto, che generava la pompa di circolazione dell'acqua calda nell' impianto condominiale. A nulla servivano le mie comunicazioni scritte e verbali, durante le assemblee, passavo per paranoico. Peccato che nelle cantine tutti potevano sentire questa specie di mitragliamento sui tubi che cessava solo quando l'acqua entrava in temperatura e la dilatazione termica dei materiali sistemava tutto. Poi finalmente la pompa si è rotta in modo irreparabile ed è stata sostituita con una nuova ed il rumore è cessato. Da un quattro anni a questa parte mi sveglio da solo senza alcun rumore.

 

[Un giocatore]

si tu savais combien d'Italiens ne savent écrire sans erreur

Je le sais, mais le fait est que je ne me merveille tout à fait de toi parce que tu n'es pas italienne. En effet je t'ai simplement dit de t'exprimer dans ta langue maternelle, en considération du fait que tu ne connais pas bien l'italien. Donc je ne crois pas de t'avoir offendu.

 

[Luigi Criscuolo]

Je le sais, mais le fait est que je ne me merveille tout à fait de toi parce que tu n'es pas italienne. En effet je t'ai simplement dit de t'exprimer dans ta langue maternelle, en considération du fait que tu ne connais pas bien l'italien. Donc je ne crois pas de t'avoir offendu.

ma scrivi come magni ; non sai che in francese la forma negativa si va "ne" verbo "pas". Biscuit si sarà cambiata almeno tre paia di mutande essendosi scompisciata dalle risa nel leggere quello che hai scritto.

 

[Un giocatore]

ma scrivi come magni

Mangio male.

Biscuit si sarà cambiata almeno tre paia di mutande essendosi scompisciata dalle risa nel leggere quello che hai scritto.

Sicuro? Ci sono riuscito? Non ci credo.

 

[casanostra]

 

[rosben]

secondo me tu devi indagare eccome hai pieno diritto.... se davvero...davvero e' come dici allora il proprietario e' una testa di c...... , tu puoi far misurare i decibel e poi registrare i rumori e far fare l indagine giusta e poi se hai ragione andrai da un avvocato se il propr non capisce e glielo farai sistemare . Naturalmente io faccio conto che tu abbia davvero ragione h ee perche ce anche chi i problemi se li inventa ., Procura delle prove certe e poi vai da un legale.
Ciao R

 

[Newbie2015]

Una considerazione che non c'entra niente con il discorso iniziale, la signorina biscuit mi sembra molto permalosa anche perché @ungiocatore non l'ha offesa. In più ha poco da ridere per il francese altrui, il suo non si può neanche definire corretto.