Sì di questa che stolkera di e regolare però degli altri nn è registratoTi avevamo già risposto prima (post n. #7): hai scritto che il contratto di locazione (suppongo sia un contratto regolarmente registrato all'Agenzia delle Entrate) è intestato al padre della tua vicina.
Il proprietario non può impedire al suo inquilino (il padre) di ospitare la figlia, oppure un'altra persona anche non parente, in quella casa.
Non rileva che il padre non abbia la residenza nell'appartamento locato, come hai scritto tu.