Non solo "lì da voi" trovi un bicamere con garage e giardino a quel prezzo, direi che forse forse in Albania sui monti potrebbe trovarlo. Mi sembra di capire che tua sorella ha problemi economici di non poco conto e che una casa gratis sia un vantaggio del quale non intende fare a meno, almeno per il momento. Con le separazioni le coppie si impoveriscono e questo è un dato di fatto, però non è nemmeno giusto che a farne le spese siano delle terze persone. Ora, visto il rapporto familiare stretto, quale quello con la sorella e i nipoti, direi che arrivare alle vie legali è un qualcosa di molto brutto. Cerca, come suggerito da
@davideboschi , di far intervenire l'avvocato di famiglia per un tentativo di mediazione. Prova a pensare che lei e i tuoi nipoti sulla strada non si troverebbero tanto bene. Poi se proprio non vuol far niente per risolvere non resta che agire per via giudiziaria.