Se il negozio si trova in un Condominio di cui tu fai parte, puoi chiedere all'amministratore di consultare il registro dell'anagrafe condominiale. E vedere se per quell'unità immobiliare risulta il nome del proprietario (che pare tu conosca, visto che parli di un'eredità) oppure di un conduttore.
Ma se non sei condòmino non puoi accedere a quell'informazione.
Lo puoi venire a sapere sapere se conosci qualche condòmino che si informa e poi ti riferisce la risposta!