Infomazioni private...nel condominio

[ELENA C]

non vorrei che per colpa mia vi offendiate tra di voi.io apprezzo tutti i consigli,anche in passato mi avete aiutata!

 

[ELENA C]

Non posso farti ascoltare 'Dansand cu mortea', preferisco 'Hei, hei polițist' (Ehi, ehi, signor vigile).

suber nn lo avevo sentita...e mi si adisce anche,perche anche io alla guida.....una frana(frana)

 

[basty]

Non fraintendere. Nessuna offesa. Il termine volgare ha più significati, non solo quelo negativo. La sua origine significa "popolare", cioè del "vulgo" in latino. Ad esempio la lingua italiana era detta nel mwdioevo la lingua volgare, in riferimwnto alla lingua latina, dei dotti.

 

[quiproquo]

Gianco le chiamano cantine ma potrebbero essere spazi condominiali e classificati come B.C.N.C.
p.s. Gianco devo proporti una proposta di compravendita di richiesta nelle vicinanze di un locale uso capannone deposito attrezzature sportive, per una società straniera da acquistare

Non sei nient'affatto volgare, invece sei molto gentile.
Comunque la prima frase, De asemenea, România este o țară cu multe comori care urmează să fie descoperite! vuol dire 'ugualmente, la Romania è un paese con molti tesori da scoprire!'.
La seconda, Nu știu genul că ea iubește! vuol dire 'non so il genere che ama'.

E' molto semplice...Sulla falsariga di Romagna mia del cosiddetto
Casadei senior...:" Rumania...Rumania mia " ( la strofa è in re minore, il
ritornello in re maggiore...) Tonalità che si addicono molto allo spirito
di quel popolo...Tu ci provi e può darsi che ti buschi un premio da FradJACOno.
Chè in questo periodo è genuflesso e avrebbe piacere di sentire cantare il
suo allievo in Rumeno, Rumeno mio...Dai raccogli il guanto e facci sognare.

 

[ELENA C]

E' molto semplice...Sulla falsariga di Romagna mia del cosiddetto
Casadei senior...:" Rumania...Rumania mia " ( la strofa è in re minore, il
ritornello in re maggiore...) Tonalità che si addicono molto allo spirito
di quel popolo...Tu ci provi e può darsi che ti buschi un premio da FradJACOno.
Chè in questo periodo è genuflesso e avrebbe piacere di sentire cantare il
suo allievo in Rumeno, Rumeno mio...Dai raccogli il guanto e facci sognare.

mi fatte per favore la traduzione di quanto riportato sopra?!nn ho capito niente,scusa....

 

[basty]

mi fatte per favore la traduzione di quanto riportato sopra?!nn ho capito niente,scusa....

Quiproquo ama fare svolazzi poetici e considerazioni tra il serio e il faceto: vediamo se riesce a tradurre in lingua volgare quanto hai richiesto

 

[alberto bianchi]

Il Maestro @quiproquo è un bravissimo musicista, pianista in particolare, ed è solito scherzare.

Sulla falsariga di Romagna mia del cosiddetto
Casadei senior...:" Rumania...Rumania mia " (

Si riferisce ad una nota canzone romagnola (Rimini):

 

[ELENA C]

mi fatte per favore la traduzione di quanto riportato sopra?!nn ho capito niente,scusa....

grazie,molto gentile!