a JacO: i piccoli comuni hanno solo l'Uff.tributi; quelli di dimensioni significative hanno l'Uff. IMU come sezione specializzata dell'Uff. Tributi.
Nel municipio di cui faccio parte (l'undicesimo) ho letto di recente sulla porta di una stanza proprio 'Ufficio Tributi Locali', oppure 'Ufficio Tributi', non ricordo bene.