Penso di aver trovato risposte plausibili, che differiscono però dal caso qui discusso, che non sono nella direzione da te ipotizzata:
Pur condividendo la impossibilità di versare l'imposta di registro in modo disgiunto, credo che tale assunto debba essere supportato da una legge o circolare che lo stabilisca in modo inequivoco. Che però non conosco.
Imposta di registro sentenza: chi paga se ci sono più parti?
In caso di litisconsorzio facoltativo, l’imposta per la registrazione della sentenza deve essere pagata pro quota e non in solido; nei processi contro un'amministrazione statale, se il giudice compensa le spese, l’imposta è prenotata a debito per la metà o per la quota di compensazione.
www.laleggepertutti.it
Pur condividendo la impossibilità di versare l'imposta di registro in modo disgiunto, credo che tale assunto debba essere supportato da una legge o circolare che lo stabilisca in modo inequivoco. Che però non conosco.