Questo post sembra improntato su una forma di correttezza più che litigiosità, quindi anche se i due contatori segnassero dei valori non "omogenei", mi riferisco alle varie tarature che considerano abbiano discrepanze al di sotto dello 0,3%, (ovvero i due contatori non misureranno mai lo stesso Mc di gas allo stesso valore) queste differenze sarebbero compensate già oggi dividendosi le spese fisse, quindi è meglio mettere un contatore "privato", piuttosto che dividere la fornitura, poi come ha spiegato @casanostra i conti sono talmente semplici che non si andrà certo a discutere sui centesimi... (se ci saranno), vi resta di consultare un idraulico che vi consiglierà dove mettere il secondo contatore in base a come è collegata anche l'acqua sanitaria, ( se collegata alla caldaia invernale o meno, ad esempio) oppure se il secondo "inquilino" ha un piccolo boiler elettrico) solo uno che conosce il mestiere vi potrà dare indicazioni opportune, 
