Secondo me la questione non riguarda assolutamente la regolarità edilizia del corridoio,ma l'eventuale costituzione della servitù di passaggio.
I modi di acquisto delle servitù possono essere:
Contratto (scritto)
Testamento
Usucapione (20 anni)
Destinazione del padre di famiglia (se la proprietà in origine era unica,e poi è stata separata )
Contratto non c'è,testamento neppure,usucapione è possibile solo se sono già passati gli anni necessari (non sappiamo),destinazione padre di famiglia (art. 1062 c.c.) dipende da come sono "nate"le due case,chi ha costruito per primo ,di chi era il terreno etc.
In tutta questa situazione credo che la persona più indicata per aiutare
@chicca87
sia il notaio che si occuperà dell'atto di compravendita.
Saprà valutare la situazione leggendo gli atti e saprà consigliare come risolvere il problema,che ovviamente va risolto e chiarito velocemente,prima che il venditore
istituisca per contratto una servitù a preliminare già firmato,complicando la situazione.