tu non puoi impedire al proprietario di mettere il ponteggio nel cortile posteriore dove, mi sembra di avere capito, ci si può arrivare solo attraversando casa tua.
Una volta piazzato il ponteggio anche nel cortile anteriore, basterà fare un camminamento appoggiato al cornicione, oppure al tetto in modo tale che il prospetto che si affaccia sul cortile posteriore sia raggiungibile partendo dal ponteggio del cortile anteriore.
Quindi gli operai passeranno nel tuo appartamento per il montaggio e lo smontaggio del ponteggio messo nel cortile posteriore, ma durante i lavari passeranno dal camminamento appositamente costruito.
Lo so che tutto ciò costa di più per chi deve fare i lavori ma tu non ne hai colpa e non puoi subire il disagio per una necessità non tua.