@Dimaraz Se tu chiudi con un tettoria un cavedio aperto ed in più ci ricavi una cucina, di fatto vai ad eliminare tutto il volume d'aria di ricambio dedicato agli spazi serviti...Spero tu abbia capito cosa intendo!...
Io ho capito quello che intendi...ma tu non hai capito il mio di ragionamento (cosa che invece @griz ha compreso).
Dalla descrizione io interpreto che il cavedio sia simile ad un "pozzo di ventilazione"...con nessuna apertura alla sua base (se non le finestre e portefinestre dell'unità al PT).
Se è circondato da muri o vetrate...di fatto l'areazione comunque è limitata all'affaccio (niente effetto "camino").
Quindi, seppurla sua chiusura con tettoie parziali o totale resta un illecito...nei fatti mai si potrebbe dire che causa danno agli altri.