Allora io farei il punto della situazione:
L'immobile ti e' stato donato con atto facilmente opponibile ( con spese tutte e tuo carico) e che, eventualmente puo' far ritardare la tua uscita dall'appartamento ma non l'esito dell'asta. E non credo sia questo il tuo intento.
Contatta immediatamente, te o persona di tua fiducia, l'avvocato del creditore. Versa quello che hai disponibile e chiedi che venga sospesa l'asta (ribadisco "sospesa" e non che il creditore rinunci all'esecuzione, anche perche' non lo fara' mai).
A questo punto hai preso il tempo che stai cercando per versargli il residuo debito e tenerti l'appartamento.
Il tempo stringe, fallo oggi.
Non appellarti alla donazione, non ha senso, non serve a nulla e ti fara' soltanto spendere dei soldi.