forse non riesco a farmi capire perchè nessuno risponde a quello che chiedo (salvo rare eccezzioni)
Il contratto E' registrato!
Sto chiedendo se l'imposta di registro successiva al primo anno la devo pagare per intero e poi farmi rimborsare dal proprietario la sua parte, oppure se io posso pagare solo la MIA quota!
Non puoi pagare solo la tua quota. Se paghi, e lo dovresti fare essendo solidalmente responsabile con il proprietario, paghi il 2 % (del canone annuale) e recuperi (compensi) la metà dall'affitto. Vista l'inerzia del proprietario, mi pare il metodo più semplice per metterti in regola. Non credo che abbia il coraggio di contestare il tuo operato.