A me pare corretto. Perché se le parti (locatore e conduttore) non si accordano sulla quantificazione dei danni, la valutazione spetta al giudice.
Non ho capito in base a quali elementi affermi che
Se, come pare, si tratta di danni all'immobile imputabili agli inquilini, come hai fatto per calcolare questo importo?
Non avendo raggiunto un accordo con gli inquilini sull'ammontare dei danni, avresti dovuto rivolgerti ad un giudice, come ti ha detto l'Assicurazione:
Comunque concordo con la diffidenza nei confronti di queste Società assicuratrici, alle quali io non mi rivolgerei.
Pensavo però che l'assicurazione riguardasse solo i canoni insoluti, non il risarcimento dei danni causati dal conduttore.