Penso che l'unico modo sia di cambiare la serratura (comunichi che la cambi il giorno X) e comunicare che per accedere occorrerà chiedere con anticipo di n. giorni la possibilità di accedervi e solo in presenza del proprietario. Non neghi a loro l'accesso e quindi se di servitù si tratta tu la stai rispettando.
Se non fosse così non sarei proprietario di fatto, tutti potrebbero violare la mia privacy quando gli sta comodo e non potrei godere appieno del mio bene.
Pensate se qualcuno della famiglia voglia prendere il sole nudo o anche in topless, devo permettere che qualcuno acceda senza avvisarmi magari proprio mentre prendo il sole?
Per la scala senti l'ufficio tecnico del tuo comune e metti tutti in guardia che la scala presenta delle anomalie e che i parapetti sul lastrico, che non sono di tua proprietà non rispettano i requisiti minimi di sicurezza.
Poi magari mi sbaglio . . . . .