Un ringraziamento a tutti per le risposte. Ho avuto finalmente dal notaio copia della trascrizione del testamento (regolarmente registrato e trascritto). E' ben evidente dal testamento la volontà di mio padre di rendere usufruttuaria la mamma x cui penso che ci sarà stato un qualche errore di aggiornamento dei dati a livello agenzia delle entrate. Presenterò comunque sia gli F24 che la copia notarile del testamento al comune con istanza x autotutela x risolvere (spero) la questione. Grazie ancora per i post, alcuni veramente chiari ed esaurienti!