E' esattamente così anche secondo me.
Anche l'art 1102 del Codice civile lo prevede. Ho trovato anche questa sentenza della Cassazione:
Cass. civ., sez. II, 29 aprile 1994, n. 4155
L'apertura di varchi e l'installazione di porte o cancellate in un muro
ricadente fra le parti comuni...