Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usare usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
Ripeto è sufficiente segnalarlo e farlo correggere. Non esiste correggere un atto che non altera i diritti in esso indicati: sono errori irrilevanti al fine del diritto sulla proprietà. Il tuo tecnico, distratto, dovrebbe porre rimedio gratuitamente.
Troppe incognite e probabilmente, molta poca professionalità dei tecnici. Per risolvere il problema occorre conoscere le visure catastali. Comunque perchè l'immobile diventi di pro prietà pubblica occorre che, oci sia un espriprio o una cessione volontaria.
@beiba19, bisognerebbe leggere con attenzione il contratto. Ma sono propenso a credere che l'agenzia abbia ragione, forti dell'esperienza e della conoscenza delle piege dello stesso.
L'alternativa, costosa, per smuovere i comproprietari, potrebbe essere quella di richiedere una divisione giudiziale, notoriamente, lunga e dagli esiti imprevedibili.