Da buona bergamasca traduco :) 'scècc' = 'ragazzi'.
E da buona pignola preciso: non si sta litigando, ma solo discutendo, poichè ritengo che da una 'discussione' (democratica direbbe le mia cara arianna26) se ne può solo uscire arricchiti. E cmnq mi sembra di aver aperto la discussione nella...